NOTE TO PHYSICIAN – Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.

Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro de toxicología, a un médico o cuando acuda a recibir tratamiento.

NOTA PARA EL MÉDICO: El probable daño a las mucosas podría contraindicar el uso de lavado gástrico.

Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.

Call a poison control center or doctor for treatment advice.

Retire los lentes de contacto, si los lleva, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando el ojo.

Llame a un centro de toxicología o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento.

Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.

Call a poison control center or doctor for treatment advice.

Llame a un centro de control de intoxicaciones o a un médico para obtener asesoramiento sobre el tratamiento.

Have person sip a glass of water if able to swallow.

Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor.

Do not give anything by mouth to an unconscious person.

Si la persona puede tragar, dele a beber un vaso de agua.

No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de toxicología o el médico.

No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.

If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible.

Call a poison control center or doctor for further treatment advice.

Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia y, a continuación, administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible.

Llame a un centro de toxicología o a un médico para obtener más información sobre el tratamiento.

HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS:

PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS:

Strong oxidizing agent.  Mix only with water according to label directions.  Mixing this product with chemicals (e.g. ammonia, acids, detergents, etc.) or organic matter (e.g. urine, feces, etc.) will release chlorine gas which is irritating to eyes, lungs and mucous membranes.

Agente oxidante fuerte. Mezclar únicamente con agua según las instrucciones de la etiqueta. Mezclar este producto con sustancias químicas (p. ej., amoníaco, ácidos, detergentes, etc.) o materia orgánica (p. ej., orina, heces, etc.) liberará cloro gaseoso, que es irritante para los ojos, los pulmones y las mucosas.

This pesticide is toxic to fish and aquatic organisms.  Do not discharge effluent containing this product into lakes, ponds, streams, estuaries, oceans or other waters unless in accordance with the requirements of a National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permit and the permitting authority has been notified in writing prior to discharge.  Do not discharge effluent containing this product to sewer systems without previously notifying the local sewage treatment plant authority.  For guidance contact your State Water Board or Regional Office of the EPA.

Storage and Disposal

Do not contaminate food or feed by storage, disposal or cleaning of equipment.

Este pesticida es tóxico para los peces y organismos acuáticos. No vierta efluentes que contengan este producto en lagos, estanques, arroyos, estuarios, océanos ni otras aguas, a menos que cumpla con los requisitos de un permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes (NPDES) y se haya notificado por escrito a la autoridad competente antes de la descarga. No vierta efluentes que contengan este producto en el alcantarillado sin notificar previamente a la autoridad local de la planta de tratamiento de aguas residuales. Para obtener orientación, comuníquese con la Junta Estatal de Aguas o la Oficina Regional de la EPA.

Almacenamiento y Eliminación

No contamine alimentos ni piensos durante el almacenamiento, la eliminación o la limpieza de equipos.

Refillable container. Refill this container with bleach only. Do not re-use this container for any other purpose. Cleaning the container before final disposal is the responsibility of the person disposing of the container. Cleaning before refilling is the responsibility of the refiller. To clean the container before final disposal, triple or pressure rinse. Follow Pesticide Disposal instructions for rinsate disposal. Offer for recycling if available or puncture and dispose of in a sanitary landfill.

Envase rellenable. Rellene este envase únicamente con lejía. No reutilice este envase para ningún otro propósito. La limpieza del envase antes de su eliminación final es responsabilidad de quien lo desecha. La limpieza antes de rellenarlo es responsabilidad de quien lo rellena. Para limpiar el envase antes de su eliminación final, enjuague tres veces o a presión. Siga las instrucciones de Eliminación de Pesticidas para la eliminación de los enjuagues. Ofrézcalo para reciclaje si está disponible o perfórelo y deséchelo en un vertedero sanitario.

It is a violation of federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.  Note: This product degrades with age.  Use a chlorine test kit and increase dosage, as necessary, to obtain the required level of available chlorine. This product may be applied only by the methods specified on the labeling.

El uso de este producto de forma contraria a lo indicado en la etiqueta constituye una infracción de la ley federal. Nota: Este producto se degrada con el tiempo. Utilice un kit de prueba de cloro y aumente la dosis, según sea necesario, para obtener el nivel requerido de cloro disponible. Este producto solo puede aplicarse mediante los métodos especificados en la etiqueta.